アンパンは凄い(シンナーじゃねぇぞ)
- 2013/03/02
- 23:09
一日パソコンと向かい新しいサイトの作成をしていたがしっくりこず。
まったく何の進展もなし。
思うように描けず。
海外のサイトをモチーフに、いいなぁと思うものを例のワードプレスで作成しようとしているのだが日本語を入れた瞬間、サイトに締まりがなくなり、一気にダサくなる。
日本語は基本的にWEBデザインには合わないが持論である。
HPってアメリカ生まれのアメリカ育ち、そもそもが舶来製だからねぇ、そこに日本語を無理くり当てはめるわけだからある意味ぎこちなくなるのは致し方なのかも知れんがとにかくダサくなる。
言うなればこれは屏風や掛け軸に横文字を書くようなもん、掛け軸にアルファベットって違和感アリアリで変でしょ?
元々違う国の文化のものを融合させるというのは本当に難しい。
そう考えるとアンパンってスゲェよなぁ~。
西洋のパンと東洋のアン、一見するとミスマッチだが食べてみると呆れるぐらいにうまい。
こんなことWEBデザイナーの俺がいったら身も蓋もないだろうけど、どんなに立派なサイトでもそこに日本語が入った瞬間、デザイン性は著しく劣化してしまうと思っている。
もちろん、ホームページの九割以上はなんらかの営利目的で運営されているわけで、日本語を完全に排除することは絶対に出来ない、百も承知だ。
だったら、言葉は悪いがいかに減点されないように作るかがサイト作りの肝だと思っている。
エンドユーザーである一般の利用者は実際そこまで意識せず、有益な情報が該当のサイトに掲載されてるか否かってだけであり、それほどデザイン性云々を求めているわけでないことぐらい俺だって分かっていますよ。
でもね、普段性格は大雑把なくせにそういう変に細かい部分にこだわるのが俺なんだわ。
性分だけにどうしようもないけどさ。
進展があるかどうかは分からないけど明日も虫となってパソコンにしがみつこうと思っている。
餌は缶コーヒーのUCCブラック。
まったく何の進展もなし。
思うように描けず。
海外のサイトをモチーフに、いいなぁと思うものを例のワードプレスで作成しようとしているのだが日本語を入れた瞬間、サイトに締まりがなくなり、一気にダサくなる。
日本語は基本的にWEBデザインには合わないが持論である。
HPってアメリカ生まれのアメリカ育ち、そもそもが舶来製だからねぇ、そこに日本語を無理くり当てはめるわけだからある意味ぎこちなくなるのは致し方なのかも知れんがとにかくダサくなる。
言うなればこれは屏風や掛け軸に横文字を書くようなもん、掛け軸にアルファベットって違和感アリアリで変でしょ?
元々違う国の文化のものを融合させるというのは本当に難しい。
そう考えるとアンパンってスゲェよなぁ~。
西洋のパンと東洋のアン、一見するとミスマッチだが食べてみると呆れるぐらいにうまい。
こんなことWEBデザイナーの俺がいったら身も蓋もないだろうけど、どんなに立派なサイトでもそこに日本語が入った瞬間、デザイン性は著しく劣化してしまうと思っている。
もちろん、ホームページの九割以上はなんらかの営利目的で運営されているわけで、日本語を完全に排除することは絶対に出来ない、百も承知だ。
だったら、言葉は悪いがいかに減点されないように作るかがサイト作りの肝だと思っている。
エンドユーザーである一般の利用者は実際そこまで意識せず、有益な情報が該当のサイトに掲載されてるか否かってだけであり、それほどデザイン性云々を求めているわけでないことぐらい俺だって分かっていますよ。
でもね、普段性格は大雑把なくせにそういう変に細かい部分にこだわるのが俺なんだわ。
性分だけにどうしようもないけどさ。
進展があるかどうかは分からないけど明日も虫となってパソコンにしがみつこうと思っている。
餌は缶コーヒーのUCCブラック。